Литературное творчество в Московской Грузинской колонии в XVIII веке

Грузинское творчество - вещь, конечно, интересная. Однако обращаем Ваше внимание, что если Вы делаете сайт по данной тематике, то будьте готовы к "подводным камням". Скажем, без качественной поисковой оптимизации Вам в ТОП-10 не пробраться!.. Почему?.. Поймете сами, лишь только узнаете больше по теме грузинского творчества.

Грузинская колония существовала в Москве с конца XVII века. В 1703 году в с. Всехсвятском, где поселился в 1699 году прибывший в Москву царь Арчил, была открыта грузинская типография. Всехcвятская колония — первый значительный очаг грузинской культуры в России. С прибытием в Москву Вахтанга на Пресне (1725) был создан второй, более мощный очаг этой культуры. Многие сподвижники Вахтанга были, как известно, представителями умственного труда — книжниками, писателями, учеными. Обе грузинские колонии в Москве, объединив свои усилия, развернули кипучую культурно-просветительную деятельность. Грузинские колонисты издавали книги, переводили с русского на грузинский язык (церковно-схоластическую, историографическую, художественную, научно-техническую, военную литературу, учебники и т. д.), писали оригинальные сочинения, занимались научной деятельностью. Вскоре появились и первые скромные опыты переводов с грузинского, языка на русский.